רחל אלון‮־‬מרגלית

הרעיון להוציא לאור את סיפור חיינו החל, בעצם, כמתנת יום הולדת לצביקה בהגיעו לגבורות. כאשר פגשנו את רחל אלון החל הרעיון לקרום עור וגידים. רחל, מן הרגע הראשון, נתנה לנו להרגיש נוחות רבה והנאה מתהליך הכתיבה. הקשבתה ורגישותה הובילו אותנו גם להחלטה שהספר יהיה הסיפור של שנינו. 58 שנים משנותינו אנחנו יחד...
בחביבות רבה, במקצועיות ובסבלנות אין קץ בנתה רחל את הספר לשביעות רצוננו המלאה ובשיתוף עם הגרפיקאית קיבלנו תוצאה מקסימה.
תודתנו על ההשקעה בנו ובספרנו.
רחל, באמת נהננו להכירך.

במשך קרוב ל-30 שנים שכבו שני הקלסרים בשני בתים שונים, שלי ושל אחי, ורק לפני כשנתיים הצצתי לתוכם. מה שמצאתי בהם היכה אותי בתדהמה, מבחינת ההיקף והפירוט. מרגע שהתחלתי לעסוק בהדפסתם המחודשת התחבטתי המון בשאלה למה לקח לי כל־כך הרבה שנים? למה רק מקץ 30 שנה? למה לא כשהורי עדיין היו בחיים? היום אני יודעת שהתהליך שבו אדם מוכן לראות בהוריו בני אדם בפני עצמם, ולא רק הפונקציה של אמא ואבא, הוא עסק מורכב ומסובך הדורש זמן ארוך.
בסופו של דבר הגיע זמנם של המכתבים לראות את אור העולם. בהתחלה עשיתי מעין חוברת ביתית. ההקלדה לוורד נעשתה על ידי חתני הזריז ועל־ידי. אבל כשנוכחתי שהדפסה של כל חוברת דורשת זמן רב, ומסתכמת בהוצאה לא קטנה, זה נראה הגיוני יותר להוציא את המכתבים בצורת ספר. בכל אופן, כבר החזקתי קובץ מוכן לעבודה, וכך הגעתי לרחל. ההתקשרות הייתה ביוני 2022. ולמרות שלכאורה הכול כבר היה מוכן, הופתעתי מכמות העבודה שנדרשה כדי להביא את הספר לצורתו הסופית. החלטות בקשר לסגנון, ולתרגום שאבי עשה, שהיה מעניין.
החלטנו, רחל ואני, שנתקן את הדורש תיקון לשוני, שכן בכל מקרה איננו עוסקים במקור. לגבי התוכן הקפדתי לא לעשות כל עריכה, השמטה או קיצור.
עלי להודות שאני קליינטית לא קלה, ולא התמסרתי בשלמות לעבודתה של רחל, וגם משום כך מגיעה לה תודה גדולה.
עורית בוגר

‎⁨רחל יקרה,
אנו רוצים להודות לך על ההשקעה, הזמן, הליווי האישי וההקשבה לסיפוריו של אבא. קבלת התוצר הסופי של הספר גרמה לאבינו התרגשות מיוחדת במינה. אין ספק שספר מיוחד זה יהיה נכס לכל דורות ההמשך של משפחתינו.
תודה רבה, 
משפחת דסה

רחל,
אני זכיתי! המשפחה והחברים זכו, והדורות הבאים יזכו - וכל זאת בזכות מפגש אקראי איתך, רחל אלון מרגלית (או כפי שאת כותבת בצניעותך ר.א.מ.)
זכיתי להגשים את חלומה ובקשתה של אימי ״לספר את הסיפור שלה״. זכיתי לעבוד לצידך רחל, בדרכך המקצועית, רצינית, מלאת ידע וחריצות וברגישות יוצאת דופן ומיוחדת. המשפחה והחברים זכו לקבל ספר עליו את כעורכת ומוציאה לאור קוצרת מחמאות מקצועיות ואישיות אין סוף.
הוצאנו ספר שכל משפחה היתה גאה שיישב על מדף הספרים שלה. הדורות הבאים זכו לקבל סיפור מרתק ו-68 מתכונים נפלאים המשמרים מסורת קולינרית עשירה. התחלנו מרעיון קטן, גדלנו תוך כדי. תודה לך רחל יקרה על חודשים של עבודה משותפת שבהם ״טיילתי״ בהתרגשות על פני שנים של זכרונות וחוויות חיים.
רחל אלון מרגלית היא כמו אותו תבלין יקר, הזעפרן, ששווה כל שקל.
תודה

אני שמח להמליץ בכל לב ומעומק הלב על רחל אלון מרגלית כעורכת מיומנת, מנוסה, רגישה, מקצועית ומוצלחת של כתב ידכם, וכמי שעתידה לערוך את סיפור חייכם, להביאו ולהוציאו לאור כספר מכבד, מכובד, נאה ומושך לקריאה, ערוך ועשוי כהלכה.
רחל בצעה את עריכת כתב היד בשום שכל ומתוך כבוד וכיבוד הכתוב. פה ושם תקנה תיקוני ניסוח. פה ושם, וברגישות והבנה רבה, הציעה לי לגנוז קטע או סיפור מסוים שיותר משהוא מוסיף הוא עשוי לגרוע. פה ושם הציעה לי לקצר, לתמצת, או שעשתה זאת בעצמה. לעיתים, היפוכו של דבר – הצביעה על חסר והציעה לי להוסיף. כמו כן, הוסיפה בעצמה, במסגרות מפרידות קטעי הבהרה לכתוב בהקשר למקומות או לאירועים.
בנושא התמונות והמסמכים הנלווים, אני הגשתי (כמובן) הרבה מעבר לנדרש. ושוב, ברגישות ומתוך מחשבה והתחשבות רבה, צמצמה רחל את מספר התמונות והחליטה על האופן הנכון של הצגת המסמכים.
את כתב היד הערוך כולו העבירה לאחר שהסכמנו עליו לגרפיקאית המוכשרת שעמה היא עובדת ושתיהן הוציאו מתחת ידיהן יצירה מושלמת, מושכת, מכובדת ומזמינה לעיון ולקריאה.
אני ממליץ בחום רב על רחל כעורכת, עשו זאת ותברכו על הרגע בו החלטתם להניח את כתב ידכם בידיה האמונות.
מעוז חביב

רחלה,
המון תודות ושפע של ברכות, וזר גדול של פרחים, ועוד המון מילים טובות בין דגניות ושמשוניות...
ולך רחל, על שהבאת אותי לכתיבת הספר: "טוב", והובלת אותי בדרכים אמנותיות ובשבילים צדדיים ויפים, שהוציאו ממני מילים יפות וזכרונות נשכחים - וחיברום ליצירה של ממש.
הצלחתי...
לך התודות והברכות, ואני נשכרתי הרבה בספר שיצא לאור, להאיר את חיי וחיי משפחתי באור טוב.
המון-המון-המון תודות...
מיה רשף

אני מודה לך על העבודה שהשקעת בהכנת הספר שהוקדש לסיפוריו ולזכרונותיו של בעלי המנוח אברהם הרצברג.
הספר שיצא, כולל לא רק טקסטים שהעברתי לך אלא גם עבודת תחקיר שביצעת בתיאום איתנו – איתי ועם משפחתי. התקשרת עם קרובים, חברים ואנשים נוספים. הפקת יצירה איכותית המכבדת את זכרו של בעלי ומהווה מזכרת נהדרת לחייו של אברהם, שעלה לארץ מהולנד כניצול שואה, הקים משפחה ובנה את הארץ.
אני מבקשת להודות לך על זה שהספקת להכין את הספרים בלוח זמנים קצר תוך הקפדה על איכות ועל גימור, כך שיכולתי להעניק אותו לכל המשפחה והחברים שהגיעו לחגיגת יום ההולדת שלי. כה לחי!
יונה הרצברג

רחל יקרה,
שמחתי שבחרתי ב"הוצאת תפרים", או ליתר דיוק בך, לליווי פרויקט ההוצאה לאור של ספר הביכורים שלי "תפוחים מתוקים שלי".
הליווי היה אישי איכפתי ומקצועי מאוד.
כל פרט בספר נבחר בפדנטיות והתעקשות מלאת רגישות מצידך, החל בבחירת הדף ועד לתאריך הנכון להוצאה לאור.
מודה לך מעומק הלב על הכל ומקווה מאוד לעוד שיתופי פעולה בעתיד.
בהערכה רבה,
רוית ברדיצ'סקי

רחל,
תודות מגיעות לך. כל מי שרואה את הספר אומר שעשית עבודה יפיפיה.
והנכדה מוסיפה: שוב תודה רבה לך!!! את גורמת הרבה אושר לסבא ויצרת לכולנו נכס משפחתי אמיתי.
משה שפיגל

רחל יקרה,
ראיתי את הודעתך לגבי הכנסת כתבי סבא לספריה הלאומית. תודה רבה על כל המפעל שאת עזרת להקימו. שלחתי גם לכל השבט הבריברמים והם מאד התרגשו.
יום נפלא ובשורות טובות, בריאות ועשייה.
מירי

תודה על ההשקעה והתוצר היפה!
דרור