אני שמח להמליץ בכל לב ומעומק הלב על רחל אלון מרגלית כעורכת מיומנת, מנוסה, רגישה, מקצועית ומוצלחת של כתב ידכם, וכמי שעתידה לערוך את סיפור חייכם, להביאו ולהוציאו לאור כספר מכבד, מכובד, נאה ומושך לקריאה, ערוך ועשוי כהלכה.
רחל בצעה את עריכת כתב היד בשום שכל ומתוך כבוד וכיבוד הכתוב. פה ושם תקנה תיקוני ניסוח. פה ושם, וברגישות והבנה רבה, הציעה לי לגנוז קטע או סיפור מסוים שיותר משהוא מוסיף הוא עשוי לגרוע. פה ושם הציעה לי לקצר, לתמצת, או שעשתה זאת בעצמה. לעיתים, היפוכו של דבר – הצביעה על חסר והציעה לי להוסיף. כמו כן, הוסיפה בעצמה, במסגרות מפרידות קטעי הבהרה לכתוב בהקשר למקומות או לאירועים.
בנושא התמונות והמסמכים הנלווים, אני הגשתי (כמובן) הרבה מעבר לנדרש. ושוב, ברגישות ומתוך מחשבה והתחשבות רבה, צמצמה רחל את מספר התמונות והחליטה על האופן הנכון של הצגת המסמכים.
את כתב היד הערוך כולו העבירה לאחר שהסכמנו עליו לגרפיקאית המוכשרת שעמה היא עובדת ושתיהן הוציאו מתחת ידיהן יצירה מושלמת, מושכת, מכובדת ומזמינה לעיון ולקריאה.
אני ממליץ בחום רב על רחל כעורכת, עשו זאת ותברכו על הרגע בו החלטתם להניח את כתב ידכם בידיה האמונות.
מעוז חביב